中国政府 马达加斯加共和国政府


中华人民共和国政府和马达加斯加共和国政府贸易、经济和技术合作协定


（签订日期１９９５年６月３０日）
　　　　　　　　　　　　　　　　序言

　　中华人民共和国政府和马达加斯加共和国政府（以下简称“缔约双方”），为了增进两国政府和人民之间的友谊，在平等互利的基础上发展两国经贸合作关系，达成协议如下：

　　第一条　缔约双方同意根据两国有效法律和法规，努力发展两国经济贸易关系，并鼓励各自国家的公司和企业在贸易、经济、投资和技术领域进行合作。

　　第二条　本协定提及的合作包括：
　　（一）贸易、经济和技术的信息交流；
　　（二）商品和服务贸易；
　　（三）兴办贸易、经济和技术领域的发展项目；
　　（四）两国企业和公民在对方国家互相投资，兴办合资、合作及独资企业；
　　（五）为执行合同项目互派专家和培训必要的技术人员。

　　第三条　为促进两国贸易发展，缔约双方同意在商品进出口方面相互给予最惠国待遇。但此规定不适用于：
　　（一）缔约任何一方为便利边境贸易已给予或将给予毗邻国家的优惠和便利；
　　（二）缔约任何一方由于已成为或将成为任何关税同盟、自由贸易区或其他区域性经济组织成员国而产生的优惠和便利。

　　第四条　在本协定范围内，缔约双方达成的协议和签定的合同项下的付款均以可兑换货币或以缔约双方商定的其它货币支付。

　　第五条
　　（一）缔约双方鼓励两国企业家团组互访，相互举办展览会、参加博览会，并为此提供必要的便利。
　　（二）缔约双方根据各自有效的法律、法规，允许对方公司、企业在本国设立分支机构，并为此提供必要的便利。

　　第六条　为了增进两国贸易，缔约双方在海运方面相互提供可能的便利。

　　第七条　为了本协定的顺利执行，缔约双方可指定机构和代表，负责监督两国经贸合作关系的发展，并通过协商解决本协定执行中可能发生的问题。

　　第八条　本协定自签字之日起临时生效，待缔约双方履行各自法律程序并相互通知之日起正式生效，有效期为三年。在期满前三个月，如缔约任何一方未以书面形式通知另一方要求终止本协定，则本协定的有效期将自动延长三年，并依此法顺延。
　　对于在本协定有效期内签订的合同，超过有效期尚未执行完毕的，本协定条款将继续适用。
　　本协定在缔约双方协商后，可以通过换文方式修改，换文的内容即为本协定不可分割的组成部分。
　　自本协定正式生效之日起，１９７４年１月１８日在北京签订的中华人民共和国政府和马达加斯加共和国政府贸易协定同时失效。
　　本协定于一九九五年六月三十日在塔那那利佛签定，一式两份，每份均用中文和法文写成，两种文本同等作准。

　　　中华人民共和国政府代表　　　　　　　　　　马达加斯加共和国政府代表
　　中华人民共和国特命全权大使　　　　　　　　　马达加斯加共和国外交部长
　　　　　　赵　宝　珍　　　　　　　　　　　　　　　　　　雅克·西拉
国家工商行政管理局


国家工商行政管理局关于贯彻执行国务院国发〔1987〕10号文件有关问题的通知



1987-1-1

国家工商行政管理局关于贯彻执行国务院

国发〔1987〕10号文件有关问题的通知工商企字〔1987〕第71号



各省、自治区、直辖市、十四个沿海城市、武汉市、重庆市、经济特区、广省佛山市、惠阳地区及海南行政区工商行政管理局：

一九八七年二月三日，国务院国发〔1987〕10号文件批转了《中华人民共和国外交部关于外国驻中国使领馆和联合国繁统组织驻中国代表机构人员的配偶在中国任职的规定》(以下简称《规定》)，并明确对于违反本规定的外国企业驻华代表机构，“由国家工商行政管理局或地方工商行政管理部门作出处理”。

现将《规定》转发给你们，同时提出如下意见，望一并遵照执行。

一、自一九八七年四月一日起，外国企业常驻中国代表机构，外商投资企业(中外合资经营企业、中外合作经营企业、外资企业)，外国银行分行，参与合作开发、生产的国外公司(以下统称外国企业机构)聘用外国驻中国使馆和联合国系统组织驻中国代表机构人员的配偶(以下弘称外交人员配偶)任职的，应向由我局授权办理外商投资企业的有关工商行政管理机关(以下简称“受托登记机关”)申报。各受托登记机关接到外部礼宾司的书面通知抄件或省、自治区、直辖市人民政府外事办公室的书面通知后，方可核准。

各省、自治区、直辖市工商行政管理局接到外交部礼宾司和省、自治区、直辖市人民政府外事办公室对设在广州、大连、武汉、重庆、秦皇岛、青岛、烟台、南通、连云港、宁波、温州、北海、福州、湛江、厦门、珠海、深圳、汕头市及广东省佛山市、惠阳地区、海南行政区内的外国企业机构外交人员配偶任职问题的书面通知后，庆及时转发给外国企业机构所在市、行政区的工商行政管理局。

二、各受托登记机关接此文件后，请即通知各外国企业机构，如有《规定》中所指的人员，应按《规定》补办任职手续。并对外国企业机构中外交人员配偶的任职情况进行一次调查，调查情况务必于五月一日前报送我局。

三、各受托登记机关都要认真做好核准外国企业机构餐交人员配偶任职的工作。遇有问题，望及时报告我们。